Xin chào, Chúng tôi là Công ty Luật Siwoo.
Khi bị cảnh sát hoặc công tố viên Hàn Quốc điều tra, người nước ngoài cũng được bảo đảm các quyền tố tụng cơ bản như người Hàn Quốc. Quốc tịch hay loại visa không làm mất các quyền này.
Ba quyền cần nhớ là: quyền yêu cầu kiểm tra lệnh của Tòa án, quyền từ chối khai báo và quyền được hỗ trợ phiên dịch khi không hiểu đầy đủ tiếng Hàn.
1. Bắt giữ, khám xét: nguyên tắc phải có lệnh của Tòa án
Việc bắt, tạm giam, khám xét hoặc thu giữ về nguyên tắc phải dựa trên lệnh do Thẩm phán ban hành.
Khi thi hành lệnh đối với người nước ngoài, cơ quan điều tra phải thông báo nội dung cần thiết; trong thủ tục của cảnh sát, giấy tờ dịch cũng được yêu cầu đối với việc thi hành các loại lệnh liên quan đến người nước ngoài.
Tuy nhiên, pháp luật cho phép một số ngoại lệ, tiêu biểu là bắt người đang phạm tội quả tang và bắt khẩn cấp khi đáp ứng đầy đủ điều kiện luật định.
Vì vậy, nếu bị bắt hoặc khám xét, cần xác nhận ngay: căn cứ pháp lý là lệnh của Tòa án hay trường hợp khẩn cấp theo luật.
2. Bạn có quyền không trả lời
Trước khi hỏi cung nghi phạm, cơ quan điều tra phải thông báo rằng người đó:
- • Có thể từ chối toàn bộ lời khai hoặc từng câu hỏi;
- • Không bị bất lợi chỉ vì sử dụng quyền này;
- • Lời khai đã đưa ra có thể được sử dụng làm chứng cứ;
- • Có quyền nhận sự trợ giúp của luật sư.
Do đó, nếu chưa hiểu rõ câu hỏi hoặc cần trao đổi với luật sư, không cần phải trả lời ngay.
Quyền này không có nghĩa phải im lặng trong mọi trường hợp. Người bị điều tra có thể lựa chọn câu hỏi nào mình sẽ trả lời.
3. Không hiểu tiếng Hàn: hãy yêu cầu phiên dịch
Nếu người nước ngoài không đủ khả năng hiểu và trình bày bằng tiếng Hàn, cơ quan điều tra phải bố trí phiên dịch để bảo đảm nội dung khai báo được truyền đạt chính xác.
Đặc biệt, đừng ký biên bản chỉ vì phiên dịch nói rằng “nội dung đúng rồi”.
Trước khi ký, hãy yêu cầu đọc hoặc giải thích lại toàn bộ nội dung. Nếu bản ghi không đúng với lời khai, có quyền yêu cầu sửa hoặc bổ sung.
Nguyên tắc quan trọng nhất: không hiểu câu hỏi thì yêu cầu phiên dịch; không hiểu biên bản thì chưa ký.
CÂU HỎI THƯỜNG GẶP (FAQ)
Q1. Cảnh sát yêu cầu đến đồn thì có nghĩa là đã bị bắt?
Không. Việc được yêu cầu đến làm việc và việc bị bắt là hai thủ tục khác nhau. Nếu đang tham gia điều tra tự nguyện và chưa bị bắt hoặc tạm giam, cần xác nhận rõ tư cách và căn cứ giữ người.
Q2. Tôi có thể yêu cầu luật sư tham gia buổi hỏi cung không?
Có. Nghi phạm có quyền được luật sư hỗ trợ và về nguyên tắc có thể yêu cầu luật sư tham gia buổi hỏi cung.
Q3. Tôi nói được một ít tiếng Hàn thì có được yêu cầu phiên dịch không?
Có thể yêu cầu nếu khả năng tiếng Hàn không đủ để hiểu chính xác câu hỏi và trình bày nội dung cần thiết trong vụ án hình sự.
Đồng hành cùng Công ty Luật Siwoo
Tại Công ty Luật Siwoo, chúng tôi quy tụ đội ngũ chuyên gia giàu kinh nghiệm, bao gồm
Luật sư điều hành Oh Hyung Chul, người đã trực tiếp tư vấn và triển khai nhiều giao dịch quốc tế cũng như các dự án đầu tư liên quan đến Việt Nam, Trung Quốc và Nhật Bản,
cùng Cố vấn chuyên môn Lee Chanbin (Luật sư Hoa Kỳ) với hơn 10 năm kinh nghiệm hành nghề pháp lý tại TP. Hồ Chí Minh, và nhiều chuyên gia am hiểu sâu sắc về pháp luật và môi trường kinh doanh Việt Nam.
Với nền tảng uy tín, chuyên môn và kinh nghiệm thực tiễn, Công ty Luật Siwoo luôn đồng hành cùng khách hàng trong toàn bộ quá trình gia nhập thị trường, đầu tư, đàm phán và soạn thảo hợp đồng, giải quyết tranh chấp cũng như các vấn đề pháp lý phát sinh, mang đến những giải pháp pháp lý toàn diện và hiệu quả.
📞 Điện thoại: +82-10-8435-5997 (Tư vấn bằng tiếng Hàn và tiếng Việt)
✉️ Email: siwoovn@siwoo-law.com 💬 Zalo : +82 10-7674-7782 (tư vấn bằng tiếng Hàn và tiếng Việt)
Lưu ý: Nội dung bài viết này chỉ nhằm mục đích cung cấp thông tin pháp lý mang tính tham khảo và không được xem là ý kiến tư vấn pháp lý cho bất kỳ vụ việc cụ thể nào. Việc áp dụng pháp luật có thể khác nhau tùy theo từng trường hợp. Để được tư vấn phù hợp với tình huống của mình, vui lòng liên hệ trực tiếp với chuyên gia pháp lý.
© Công ty Luật Siwoo. Mọi quyền được bảo lưu. Nghiêm cấm sao chép, trích dẫn hoặc phát hành lại dưới mọi hình thức khi chưa có sự đồng ý bằng văn bản của Công ty Luật Siwoo.
